Estas citas son lo suficientemente famosas como para que la mayoría de los hablantes nativos de inglés las reconozcan. Algunas provienen del inglés escrito (teatro, novela o poesía), otras de películas y otras se las debemos a figuras históricas célebres. Cualquiera de ellas puede citarse en una conversación, en su totalidad o en parte. Son tan famosas que lo más normal es hacer referencia a las citas largas mencionando tan solo su primera parte, porque la gente sabe lo que viene a continuación. Una vez que conozcas una cita inglesa, encontrarás referencias a ella en muchos sitios. Las citas célebres suelen modificarse ligeramente para lograr un efecto humorístico, puesto que todo el mundo entenderá tanto la cita original como la nueva versión. También pueden resultar graciosas si se citan en un contexto inesperado.
| Cita | Autor | Idioma |
|---|---|---|
| A rose by any other name would smell as sweet. | William Shakespeare | inglés |
| All that glitters is not gold. | William Shakespeare | inglés |
| All the world’s a stage, and all the men and women merely players. | William Shakespeare | inglés |
| Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. | John Kennedy | inglés |
| Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find. | La biblia | griego |
| Eighty percent of success is showing up. | Woody Allen | inglés |
| Elementary, my dear Watson. | Sherlock Holmes (character) | inglés |
| For those to whom much is given, much is required. | La biblia | griego |
| Frankly, my dear, I don't give a damn. | Rhett Butler (character) | inglés |
| Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. | Thomas Edison | inglés |
| Go ahead, make my day. | Harry Callahan (character) | inglés |
| He travels the fastest who travels alone. | Rudyard Kipling | inglés |
| Hell has no fury like a woman scorned. | William Congreve | inglés |
| Hell is other people. | Jean-Paul Sartre | francés |
| Here's looking at you, kid. | Rick Blaine (character) | inglés |
| Houston, we have a problem. | Jim Lovell (character) | inglés |
| I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. | Martin Luther King | inglés |
| I have always depended on the kindness of strangers. | Blanche Dubois (character) | inglés |
| I love the smell of napalm in the morning. | Lt. Kilgore (character) | inglés |
| I think therefore I am. | Rene Descartes | francés |
| If at first you don’t succeed, try, try again. | W. E. Hickson | inglés |
| If you are going through hell, keep going. | Winston Churchill | inglés |
| If you build it, they will come. | Joe Jackson (character) | inglés |
| If you want something done right, do it yourself. | Charles-Guillaume Étienne | francés |
| If you want something said, ask a man; if you want something done, ask a woman. | Margaret Thatcher | inglés |
| I'll be back. | Terminator (character) | inglés |
| I'm gonna make him an offer he can't refuse. | Vito Corleone (character) | inglés |
| I've got a feeling we're not in Kansas anymore. | Dorothy (character) | inglés |
| Keep your friends close, but your enemies closer. | Michael Corleone (character) | inglés |
| Knowledge is power. | Sir Francis Bacon | latín |
| Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. | Forrest Gump (character) | inglés |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving. | Albert Einstein | inglés |
| May the Force be with you. | Star Wars (many characters) | inglés |
| No one can make you feel inferior without your consent. | Eleanor Roosevelt | inglés |
| Not all those who wander are lost. | J. R. R. Tolkein | inglés |
| Nothing is certain except for death and taxes. | Benjamin Franklin | inglés |
| Parting is such sweet sorrow | William Shakespeare | inglés |
| Power corrupts; absolute power corrupts absolutely. | John Dalberg-Acton | inglés |
| Speak softly and carry a big stick | Theodore Roosevelt | inglés |
| That’s one small step for a man, a giant leap for mankind. | Neil Armstrong | inglés |
| The love of money is the root of all evil. | La biblia | griego |
| The only thing we have to fear is fear itself. | Franklin D. Roosevelt | inglés |
| The truth will set you free. | La biblia | griego |
| There's no place like home. | Dorothy (character) | inglés |
| Three can keep a secret, if two of them are dead. | Benjamin Franklin | inglés |
| Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. | Alfred Lord Tennyson | inglés |
| To be or not to be, that is the question. | William Shakespeare | inglés |
| To err is human; to forgive, divine. | Alexander Pope | inglés |
| To thine own self, be true. | William Shakespeare | inglés |
| Two roads diverged in a wood, and I, I took the one less travelled by, and that has made all the difference. | Robert Frost | inglés |
| United we stand, divided we fall. | Aesop | griego |
| What doesn't kill us makes us stronger. | Friedrich Nietzsche | alemán |
| What we've got here is failure to communicate. Some men you just can't reach. | Captain (character) | inglés |
| Whatever you are, be a good one. | Abraham Lincoln | inglés |
| You can fool all of the people some of the time, and some of the people all of the time, but you can't fool all of the people all of the time. | Abraham Lincoln | inglés |
| You must be the change you wish to see in the world. | Mahatma Gandhi | inglés |
| You talkin' to me? | Bickle (character) | inglés |